style

style [stil]

masculine noun

style

• style direct/indirect direct/indirect style

• meubles de style period furniture

• meubles de style Directoire Directoire furniture

• ce n'est pas son style it's not his style

• ou quelque chose de ce style or something along those lines

• il fait style celui qui n'entend pas (inf) he makes out he can't hear what you're saying

► style de vie lifestyle

* * *

stil

nom masculin

1) Art, Littérature, Sport style

style de vie — lifestyle

avoir du style — to have style

elle veut se donner le style Marilyn Monroe — she's trying to cultivate the Marilyn Monroe look

c'est bien (dans) ton style de faire — it's typical of you to do

elle est du style à passer une nuit blanche pour finir un article — she's the kind that would stay up all night to finish an article

il m'a répondu quelque chose du style ‘on vous téléphonera’ — he told me they'd phone me, or something like that

2) (de mobilier)

meubles de style — (anciens) period furniture; (copiés) reproduction period furniture

3) Linguistique speech form

style direct/indirect — direct/indirect ou reported speech

4) (tige de cadran solaire) style

5) Botanique, Zoologie style

* * *

stil nm

style

meuble de style — piece of period furniture

robe de style — period dress

* * *

style nm

1 Art, Littérat, Sport style; style journalistique journalistic style, journalese péj; style télégraphique telegraphic style, telegraphese péj; style de vie lifestyle; avoir du style to have style; manquer de style to lack style; n'achète pas ce chapeau, ce n'est vraiment pas ton style don't buy this hat, it's just not your style; elle joue de la guitare dans le style flamenco she plays the guitar flamenco style; il excelle dans un comique du style Laurel et Hardy he's at his best in Laurel and Hardy style comedy; elle veut se donner le style Marilyn Monroe she's trying to cultivate the Marilyn Monroe look; ça, c'est bien (dans) ton style! that's you all over○!; c'est bien (dans) ton style de faire it's typical of you ou it's just like you to do; elle est du style à passer une nuit blanche pour finir un article she's the kind that would stay up all night to finish an article; il m'a répondu qch du style ‘on vous téléphonera’ he told me they'd phone me, or something like that;

2 (de mobilier) meubles de style (anciens) period furniture; (copiés) reproduction period furniture; mobilier de style Louis XV (ancien) Louis XV furniture; (copié) reproduction Louis XV furniture;

3 Ling speech form; style direct/indirect direct/indirect ou reported speech;

4 (tige de cadran solaire) style;

5 Antiq stylus;

6 Bot, Zool style.

[stil] nom masculin

1. [d'un écrivain, d'un journal] style

c'est écrit dans le plus pur style administratif/journalistique it's written in purest bureaucratic jargon (péjoratif)/journalese (péjoratif)

2. [d'un artiste, d'un sportif] style, (characteristic) approach, touch

son style de jeu his (particular) way of playing, his style

3. ART style

style gothique/Régence Gothic/Regency style

4. [genre, ordre d'idée] style

dis-lui que tu vas réfléchir, ou quelque chose dans ou de ce style tell him you'll think about it, or something along those lines ou in that vein

5. (familier) [manière d'agir] style

tu aurais pu l'avoir dénoncé — ce n'est pas mon style you could have denounced him — it's not my style ou that's not the sort of thing I'd do

style de vie lifestyle

6. [élégance] style, class

avoir du style to have style

elle a beaucoup de style she's very stylish ou chic

7. BOTANIQUE & ENTOMOLOGIE style

8. [d'un cadran solaire] style, gnomon

[d'un cylindre enregistreur] needle, stylus

ANTIQUITÉ & HISTOIRE [poinçon] style, stylus

9. ENTOMOLOGIE [d'une antenne] style, seta

10. LINGUISTIQUE

style direct/indirect direct/indirect speech

————————

de style locution adjectivale

[meuble, objet] period (modificateur)